-
1 nie śmiej się dziadku z cudzego upadku
погов. не сме́йся чужо́й беде́ (своя́ на гряде́)Słownik polsko-rosyjski > nie śmiej się dziadku z cudzego upadku
-
2 śmiać się
śmiali się / śmieli się несов.смея́ться, хохота́тьśmiać się się z kogoś, czegoś — смея́ться над ке́м-л., че́м-л.
- nie śmiej się dziadku z cudzego upadkuśmiać się się do rozpuku — хохота́ть до упа́ду
-
3 dziadek
grandfather, grandpa (pot), ( starzec) old mandziadek do orzechów — nutcracker(s) (pl)
* * *mp1. grandfather, granddad, granddaddy, grandpa.2. (= starzec) old man; nie śmiej się dziadku z cudzego upadku don't laugh at sb else's misfortune, never laugh when a hoarse goes by, you might be the next to die.3. (= żebrak) beggar.mi- dk- Gen. -a pl. -i ( do orzechów) nutcracker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziadek
См. также в других словарях:
upadek — m III, D. upadekdku, N. upadekdkiem; lm M. upadekdki 1. «nagła, niezamierzona zmiana pozycji pionowej na poziomą; przewrócenie się; spadnięcie, zlecenie z góry na dół» Niefortunny upadek. Upadek zawodniczki na lodzie. Upadek na plecy, na głowę.… … Słownik języka polskiego
dziadek — m III, DB. dziadekdka, Ms. dziadekdkiem; lm M. dziadekdkowie 1. «ojciec ojca lub matki» Była bardzo podobna do swojego dziadka. 2. «stary mężczyzna, staruszek» Siwy dziadek wygrzewał się w słońcu. ◊ Kościany dziadek «człowiek wychudzony, mizerny» … Słownik języka polskiego
